Dag 83 Padron - Cadavo

Dinsdag 30 juni 2009 25 km / 2050 km.
Zoals gisteren vermeld was het vandaag een zeer zwaar parcours maar het was wel een mooie wandeldag. Hij is vandaag opnieuw op stap gegaan met Jean-Claude en Antonio. Hoe dichter bij de eindstreep hoe meer je dezelfde mensen tegenkomt natuurlijk.
De overnachting zal geschieden in een mooie nieuwe gite.
Comme prévu ce fut un parcours très pénible mais un temps idéal pour la randonnée. Clément s'est de nouveau déplacé en compagnie de Jean-Claude et d'Antonio.
Au plus près du but au plus il rencontre les mêmes têtes.
Il couchera ce soir dans un beau gite construit récemment.

Dag 82 Castro - Padron

Maandag 29 juni 2009 23 km / 2025 km.
om 9u15 liet Clement het volgende weten:
"Vanaf nu zijn we in Galicië, de laatste provincie.
Ik ben momenteel op stap met fransman Jean-Claude en een Spanjaard".
Dit wil dus zeggen dat het einde echt nadert... wordt vervolgd...
Vandaag was het een zware tocht, op en neer. Zo zal het ook morgen nog zijn... normaal de laatste zware wandeldag. Iets om naar uit te kijken.
Hij was vandaag net op tijd binnen, net voor het begon te regenen. Clement zal morgen waarschijnlijk terug met Jean-Claude en Antonio wandelen. Hij brengt komende nacht door in een zeer mooi ingerichte gite geschikt voor 24 personen.
Tot morgen...
Vers 9.15 Clément à fait parvenir le message suivant : "A partir de maintenant je suis en Galice, la dernière province. Suis en route avec le Français Jean-Claude et un Espagnol"
Ce qui signifie que la fin du voyage est proche... sera poursuivi...
Aujourd'hui très dure journée avec montées et descentes. Il en sera de même demain.... après la route sera plus aisée.
Il est arrivé juste à temps à l'étape avant que la pluie se mette à tomber. Demain Clément continuera probablement sa route en compagnie de Jean-Claude et d'Antonio. Il passera la nuit dnns un gite bien accomodé pouvant abriter 24 personnes.
A demain....

Dag 81 La Mesa - Castro

Zondag 28 juni 2009 22 km / 2002 km.
Zonder kleerscheuren heeft hij vandaag de zware tocht doorstaan en dit met een 60-jarige fransman Jean-Claude.
Gisteren in La Mesa was er een dorpsfeest en samen met nog 8 andere pelgrims was Clement uitgenodigd om er te eten en te drinken en dit volledig gratis. Naar eigen zeggen hebben ze het allemaal deftig gehouden, nou ja, wat is deftig...
Hij zal komende nacht doorbrengen in een privegite, iets duurder maar dik in orde zoals we hier zeggen. zoals je dus kan zien heeft hij vandaag reeds 2002 km afgelagd. Ongelooflijk, dit wil trouwens ook zeggen dat Clement als alles verder nog goed verloopt, hij rond 12 juli thuis zal zijn. Niets te vroeg...
Clément a passé ette dure journée sans trop de dégats en compagnie d'un sexagénaire français Jean-Claude.
Hier c'était la fête au village de La Mesa et Clément et 8 autres pélérins ont été invités gratuitement pour manger et boire. D'après leurs dires ils se sont bien comportés mais que faut-il sous-entendre avec "bien comportés ?"
Il passera la nuit prochaine dans un gîte privé, un peu plus onéreux mais avec tout le confort. Comme vous pouvez le constater Clément à déja 2.000 km au compteur. Incroyable et cela signifie également selon ses prévisions qu'll sera de retour le 12 juillet. Pas trop tôt dans son esprit.

Dag 80 Pola de Allande - La Mesa

Zaterdag 27 juni 2009 21 km / 1980 km.
Wie kan rekenen ziet dat Clement morgen, als alles goed verloopt, de kaap van 2000 km haalt. Ongelooflijk, zelf ik wordt er even stil van. Veel respect. Tot daar mijn persoonlijke noot.
Vandaag heeft Clement geklommen tot op een hoogte van 1146m en dit over niet altijd even gemakkelijke paden. Soms moest er echt geklauterd worden over rotsen en over steile paden. Daarbij liggen er her en der nog omgevallen bomen. Een echt avontuur. Hij zal overnachten in een vuile vochtige gite. Het kan niet altijd perfect zijn...
Si tout se passe bien Clément passera aujourd'hui le cap des 2.000 km. Vraiment chapeau et je lui témoigne beaucoup de respect (Fin de ma note personnelle).
Il a grimpé aujourd'hui jusqu'à une hauteur de 1.146 m par des sentiers très escarpés. Parfois il fallait s'agripper aux rochers et pour couronner le tout il y avait également encore des arbres renversés. Une vraie aventure. Il dormira dans une gite pas très propre et humide. Tout ne peut pas être parfait dans ce monde.

Dag 79 Tineo - Pola de Allande

Vrijdag 26 juni 2009 26 km / 1959 km.
Clement heeft vandaag tot op 900 m hoogte gewandeld en dit bij grijs wisselvallig weer, waarbij deze morgen een beetje regen is gevallen. Morgen staat er nog een zwaardere tocht gepland en dus zal hij iets minder kilometers afleggen. De voeten zijn aan de beterhand.
Clement: De voeten zijn aan de beterhand... heb je hem?
Zoals steeds, vanmorgen om 6.30uur op pad, maar 10 minuten verdere werd er al een stop ingelast: zoals steeds is de eerste bar (cafe) die open is een pitstop om een cafe americano te drinken met iets als ontbijt. Soms is dat pas na 1 of 2 uren en dat is lang, want dat bakkie koffie 's morgens daar draait deze pelgrim op. Het was zwaar bewolkt en fris deze morgen en de regen zat er aan te komen, maar het was allemaal niet zo erg. Vandaag niet al te veel verharde wegen te verwerken gehad, eerder hier en daar lekker malse modder. Asturië is echt mooi groen en het is heerlijk wandelen maar de hellingen kunnen venijnig zijn.
De Albergues (pelgrimsherbergen) zijn over het algemeen in orde en proper en ik verkeer dan ook dagelijks in wisselend internationaal gezelschap. Vandaag zijn dat Spanjaarden, Denen, een Argentijnse en 2 Franse koppels. Morgen misschien weer anderen. Alleen Belgen ontmoet ik zelden: in Spanje slechts 1 jonge man uit De Klinge (O-Vl). Nu ja, voor deze Vlaming heeft men ondertussen al veel bewondering opgebracht: "Helemaal te voet uit Belgica?"

Clément s'est balladé aujour'hui à une altitude de 900 m sous un ciel gris.et un temps intermittent avec dans la matinée un peu de pluiie. Demain une journée très dure l'attend et il parcourera par conséquent moins de km. Ses pieds commencent également à aller mieux.
Comme tous les jours départ vers 6.30 mais il a fait arrêt après 10 minutes dans le premier bar rencontré pour jouir d'un café americano et d'un petit déjeuner. Parfois il ne déjeune qu'une ou 2 heures après son départ est assez pénible l'estomac creux. Ce matin temps très nuageux et la pluie à fait une courte apparition Le revêtement des routes n'était pas trop dur et de tems en temps il s'enfonçait dans une boue bien tendre. Les Asturies sont une région bien verte et très agréable à la randonnée mais les montées peuvent être très pénibles.
Les Albergues (auberges pour pélérins) sont accueillantes et généralement en ordre et Clément se retrouve journellement en compagnie variée et internationale. Aujourd'hui ce sont des Espagnols, Danois, 1 Argentin et 2 couples Français. Demain ce eront certainement d'autres nationalités, seuls les Belges manquent à l'appel et depuis l'Espagne Clément n'a rencontré qu'un seul exemplaire : un jeune homme originaire de De Klinge (Flandre Orientale).. Les Espagnol sont admiratifs pour les Flamands qui viennent ' Complètement à pied depuis la Belgica"

Dag 78 Cornellana - Tineo

Donderdag 25 juni 2009 31 km / 1933 km.
Clement heeft vandaag alweer een grijze dag achter de rug en als toetje heeft hij een onweer cadeau gekregen. Hij heeft dan ook op een recordtijd zijn poncho kunnen aantrekken. Hij is dan ook nog eens 10 km langs wegenwerken en 5 km langs met koeiendrek bezaaide modderpaden gewandeld. Je zou voor minder blij zijn dat je je bestemming hebt gehaald.
Hij overnacht in een mooie refugio.
Clément a encore eu droit à ciel gris avec un orage pour complèter le tout. Il a revêtu son pocho en un temps record. De plus il a longé durant une dizaine de km des travaux routiers et à suivi durant 5 km des sentiers boueux parsemés de bouses de vaches et il était très content d'atteindre sa destination un beau refuge.

Dag 77 Escamplero - Cornellana

Woensdag 24 juni 2009 27 km / 1902 km.
Vandaag was het alweer mooi wandelweer: grijs weer maar droog en goed van temperaturen. Wel iets minder weer om mooie kiekjes te maken. Clement zal de nacht doorbrengen in een ruime refugio, een oud klooster. Als hij morgen niet al te veel last heeft van zijn blaren zal hij naar Tineo stappen.
Belle journéé : ciel gris mais sec et tempérée. Pas le temps idéal pour prendre des photos. Clément passera la nuit dans un grand refuge : un ancien couvent.
Si ses cloches ne le font pas trop souffrir il continuera jusqu'à Tineo.

Dag 76 Vega de Sariego - Escamplero

Dinsdag 23 juni 2009 38 km/1875 km
Toch maar laten verleiden iets meer kilometers te doen dan oorspronkelijk gepland, dat wordt bekroond met enkele blaren. Ik voelde het al enkele dagen aankomen, al eens een blaar op de rechter grote teen, nu weer + 1 op de hiel. Ik vermoed dat mijn steunzolen versleten zijn, op het einde van mijn vorig paar had ik hetzelfde fenomeen... Normaal etappe gepland naar Oviedo, maar door een samenloop van omstandigheden besloot ik er nog een stukje bij te doen. De gite in Oviedo ging maar om 19.00 uur open, dan kon ik zo goed nog wat verder stappen. Nochtans is Oviedo de moeite waard er wat tijd voor uit te trekken. Hier zit ik nu in een mooie gite met 2 jonge Hongaarse vrouwen en 2 Fransen waar ik al enkele dagen mee overnacht.
Ik ben eindelijk definitief op de Camino Primitivo, het laatste deel van mijn tocht. Of eigenlijk het voorlaatste want na Compostela wou ik nog even verder gaan tot Finistera, nu ik toch al zo ver ben. Maar eigenlijk begint het te knagen vanbinnen, ik verlang er naar mijn gezin weer te zien en eens lekker in mijn eigen bed te slapen. Binnen een 3-tal weken zal ik waarschijnlijk wel thuis zijn.
Door de verouderde computers hier kan ik geen foto's plaatsen, dus later misschien.
Ik heb nog massa's foto's op Picasa te plaatsen, maar ik vrees dat dat voor later zal zijn, als ik terug thuis ben.

Nog eens bedankt voor de vele steun via reacties op dit blog evenals via email

Je me suis laissé tenter de faire plus de km que prévu et ai été récompensé avec quelques cloches. Depuis quelqes jours je sentais qu'une cloche allait faire son apparition sur le grand orteil droit et j'en ai une seconde sur le talon. J'ai dans l'idée que mes semelles orthopédiues sont usées et ai eu le même phénomène avec mes précédentes. Mon étape était prévue vers Oviedo mais par un concours de circonstances j'ai décidé de continuer.
Le gîte à Oviedo ne s'ouvrait qu'à 19.00 h et au lieu d'attendre j'ai préféré continuer. Pourtant Ovido vaut la peine d'y consacrer quelques heures. Pour l'instanjt je réside dans un gîte en compagnie de 2 belles jeunes femmes hongroises en de 2 français avec qui je fais étape depuis plusieurs jours..
Je suis maintenant définitivement sur la route du Camino Primitivo, la dernière partie de ma randonnée ou peut-être l'avant dernière car après Compostele j'envisage d'aller jusqu'à Finistera. Mais en réalité celà commence à me ronger intérieurement, je désire revoir ma famille et dormir dans mon propre lit. Je serai probablement à la maisin d'ici 3 semaines.
Comme ce sont d'ancien PC ou je suis actuellement je n'ai pas la possibilité de mettre des photos sur Picassa et espère le faire plus tard sur ma route opu dès mon retour.
Encore merci pour tous les soutiens sur le blog ainsi que par mails

Dag 75 Sebrayo - Vega de Sariego

Maandag 22 juni 2009 23 km / 1839 km.
Alweer een mooie wandeldag in een mooie streek met mooi weer. Vandaag heeft Clement een kleine klim moeten trotseren... geen probleem.
Na 3 dagen met een sympathieke spanjaard (Andres) te hebben vertoefd heeft hij nu het gezelschap van 4 fransen.

De nouveau une belle journée avec un beau temps et une très belle région. Clément a du affronter une montée mais pas de problèmes.
Après avoir été accompagné durant 3 jours d'un espagnol très sympathique (Andres) Clément ontinue sa route en ompagnie de 4 français

Dag 74 San Esteban de Leces -Sebrayo

Zondag 21 juni 2009 28 km / 1816 km.
Clement heeft vandaag het geluk gehad met het weer: mooi wandelweer dus, niet al te warm maar wel zonnig.
Hij heeft vandaag ook afscheid genomen van de kust want vanaf morgen volgt hij een route die iets meer door het binnenland trekt nl.: de Camino Primitivo. Hij zal komende nacht doorbrengen in een refugio van de gemeente.

Clément a eu le temps avec lui aujourd'hui : idéal pour la randonnée, pas trop chaud mais ensoleillé.
Il a également quitté la route de la côte car à partir de demain il suivra une route plus à l'intérieur des terres : la Camino Primitivo
Il passera la nuit dans u refuge communal.

Dag 73 llanes - San Esteban de Leces

zaterdag 20 juni 2009 35 km / 1788 km.

Gisteren heeft Clement De provincie Cantabrië verlaten en is zo in Asturië belandt.
Cantabrië (Spaans: Cantabria) is een autonome regio en provincie in het noorden van Spanje. De regio ligt ten oosten van Asturië en ten westen van de Baskische provincie Biskaje (Vizcaya). De hoofdstad van Cantabrië is Santander.
Zo slecht alles gisteren was, zo goed was het vandaag. Mooi zonnig weer, niet al te warm, Zeer mooie wandelwegen met links het gebergte en nu en dan rechts de zee. Daarenboven doorkruiste hij zeer mooie authentieke dorpjes. Gisteren een slip minder, vandaag bleek hij een washandje vergeten te zijn. Als hij zo verder doet zal zijn rugzak veel mider wegen dan bij vertrek... Als hij zijn rugzak ook niet vergeet. Grapje natuurlijk.

Hier Clément a quitté la province de Cantabrie et est entré dans la Principauté des Asturies.
La Cantabrie (Cantabria) est une région autonome et une province dans le Nord de l'Espagne.. Cette région se situe à l'Est des Asturies et à l'Ouest de la province Basque de Biscaye. La capitale de la Cantabrie est Santander.
Pour compenser la journée néfaste d'hier Clément a eu une super journée aujoud'hui. Ensoleillé mais pas trop chaud. De très belle route avec à sa gauche la montagne et de temps en temps sur sa droite vue sur la mer en plus tout au long de sa route il a traversé de très beaux villages typiquement espagnols.
Hier un slip en moins et aujour'hui constat de l'absence d'un gant de toilette. Si il continue ainsi son sac-à-dos pèsera moins que lors de son départ....
Comme il est parti peut-être oubliera-t-il également son sac.....

Dag 72 San Vicente de la Barquera - Llanes

Vrijdag 19 juni 2009 38 km / 1753 km.
"Een baaldag", zo begon het smsje dat ik vandaag van Clement kreeg. Hij heeft zo'n 22 km langs een zeer drukke baan moeten wandelen en daarbij komt nog eens dat hij het laatste stuk in de regen moest stappen. Hij logeert deze avond in een priverefugio die ook niet al te veel voorstelt. En de druppel... hij vergat dan ook nog eens een belangrijk kledingsstuk (slip) op de vorige slaapplaats.
"Un jour à marquer d'une pierre noire" c'est ainsi que commence le SMS de Clément Il a accompli 22 km le long d'une route très fréquentée et la dernière partie sous la pluie. Il loge ce soir dans un refuge qui ne paie pas de mine. Et pour couronner le tout .... il a oublié à son dernier campement une pièce d'habillement primordiale (un slip)

Dag 71 Santilliana del Mar - San Vicente de la Barquera

Donderdag 18 juni 2009 34 km / 1715 km.
Het weer vandaag was grijs maar wel droog. Eigenlijk wel goed wandelweer. Deze avond is de allerlaatste avond die Clement doorbrengt met Eduardo, want morgen gaan ze elk een andere richting uit. Ze zullen vanavond overnachten in een Refugio in een mooi typisch Spaans dorpje.
Temps gris mais sec donc parfait. Ce sera l'ultime soiée que Clément passera avec Eduardo car demain leurs routes se sépareront définitivepment. Ils passeront la nuit dans une refuge situé dans un beau petit village typiquement espagnol

Dag 70 Santander - Santilliana del Mar

Woensdag 17 juni 2009 40 km / 1681 km.
Vandaag was het mooi zonnig en niet al te warm weer, samengevat mooi wandelweer. Clement zal in een Refugio overnachten en wie logeerde daar net voor hem... inderdaad Eduardo. Die was daar blijkbaar door zijn vrouw afgezet want hij heeft last van keelpijn.

Aujourd'hui tamps parfait pour la randonnée, ensoleillé mais pas trop chaud. Clément passera la nuit dans un refuge et devinez qui était arrivé avant lui : Eduardo.
Il avait été déposé là par sa femme car il souffre d'un mal de gorge.

Dag 69 Santoña - Santander

Dinsdag 16 juni 2009 24 km/1641 km
Het bleef net gepast droog, maar mooi weer is anders... Zoals steeds de laatste weken, om 6.30 op stap. Weer trokken we langs de grote baan die hier niet zo veel verkeer moet verwerken omdat de gratis autosnelweg vlakbij ligt. Ik zit er niet zo veel mee in om langs de baan te lopen daar het door het slechte weer helemaal niet mooi lopen is langs de caminopaadjes en het zijn al snel enkele kilometers minder. De bedoeling was vandaag naar Güemes te stappen maar we waren daar veel vlugger dan verwacht. Eduardo, de Spanjaard waar ik al een tijdje mee samen stap, blijft bij zijn gedacht en stapt verder naar Güemes, maar ik beslis om de baan verder te stappen tot Somos en daar de boot naar Santander te nemen. Om 13 uur stond ik al in Santander. Waarschijnlijk zie ik hem hierna niet meer terug want hij stapt niet naar Santiago maar naar Santo Toribio, een ander, minder gekend pelgrimsoord. Hij vertrok van uit Polen en heeft wekelijks contact met een regionale radio die hem morgen in zijn woonplaats Santander opwacht. Vandaar dat onze wegen hier scheiden. Ik had trouwens niet veel zin om een micro onder mijn neus geduwd te krijgen, want de helft van Cantabrië weet dat hij al enkele weken samen stapt met "el belga"
Ik verblijf momenteel in een refugio met 20 bedden in het centrum van de stad. Het is hier wel een beetje benepen en vannacht zal er wel weer een bos sneuvelen met al die snurkers, maar daar dienen oordopjes voor...

Le temps est resté sec aujourd'hui mais on ne peut pas parler de beau temps.... Comme les dernières semaines je suis parti à 6.30. Nous avons longé la grande route qui n'est pas trop fréquentée car l'autoroute gratuite est à proximité. Par ce temps il m'est plus facile de marcher le long des routes que d'emprunter les sentiers spécifique des pélérins et en plus cela réduit le nombre de km à parcourir. J'avai l'intention d'atteindre Güesmes mais nous y étions plus tôt que prévu et j'ai décidé de poursuivre ma route jusqu'à Somos et d'emprunter le bateau vers Santander. Eduardo l'espagnol qui fait route avec moi décide de continuer son chemin vers Güemes. Je suis arrivé à Santander vers 13 heures. La route d'Eduardo et la mienne se sépareront ici définitivement car il ne se dirige pas vers Compostelle mais vers Santo Toribio un autre lieu de pélérinage moins connu. Il est parti de Pologne et à un contact hebdomadaire avec une radio locale qui l'attend demain à Santander. Voila pourquoi je ne le reverrai probablement plus. De toutes façons je n'avais pas envie que l'on me pousse un micro sous mon nez car la moitié de la Cantabrië sait qu'il fait route depuis plusieures semaines avec un "el belga".
Je réside pour l'instant dans un refuge offrant 20 lits en plein centre ville. L'espace est assez réduit et je crains que la nuit sera assez bruyante avec tous les ronfleurs mais je suppose que c'est pour cela que l'on a inventé les bouchons d'oreilles

Dag 68 Castro Urdiales - Santoña

Maandag 15 juni 2009 27 km / 1617 km.
Vandaag heeft Clement de ganse dag in de regen gehad. Hij heeft gewandeld tot in Laredo en is daar met een bootje overgestoken naar Santoña. Naar het schijnt een zeer mooie toeristische streek maar wel heel jammer van het slechte weer. Hij zal overnachten in een jeugdherberg.

Clement: Eduardo hier op de foto met zijn jongere broer die ons kwam opzoeken. Hij woont in Santander en tracteerde me op enkele streeklekkernijen uit de zee.
De la pluie toute la journée. Clément est arrivé jusqu'à Loredo et a traversé avec un bac vers Santoña. D'après ce qu'on en dit une très belle région mais il ne peut pas en profiter pleinement à cause de la pluie. Il passera la nuit dans une auberge de jeunesse.

Dag 67 Pobena - Castro Urdiales

Zondag 14 juni 2009 15 km / 1590 km.
Vandaag had Clement nu en dan een beetje regen wat resulteerde in een niet zo mooie wandeldag. Hij heeft vandaag Baskenland verlaten en is op stap gegaan met een spanjaard en een italiaan... wat een kakkafonie.

Clement: hier nog even een foto van een internationaal gezelschap dat naar voetbal zit te kijken.
Aujourd'hui une pluie intermitente ce qui a résulté en une journée de marche pas trop agréable. Clément a quitté le pays basque et a été accompagné le long de sa r oute par un espagnol et un italien...... quelle cacophonie.

Dag 66 Bilbao - Pobena

Zaterdag 13 juni 2009 22 km / 1575 km.
Vandaag viel het wandelen ietwat tegen... dat is normaal als je weet dat Clement door een haven en vervolgens door een industriegebied heeft gewandeld. In dat industriegebeid bevindt zich tevens een Arcelor-fabriek. Als ex-Sidmar-werknemer moet dat een mens toch iets doen. De komende nacht brengt hij door in een herberg waar plaats is voor 22 mensen. Jean en Yveline, Eduardo en nog vele anderen zullen Clement deze nacht vergezellen.
La randonnée d'aujourd'hui fut assez morne... à savoir qe Clément a traversé une région portuaire et un zoning industriel sur lequel il a découvert un site d'Arcelor.
Comme ancien travailleur de Sidmar cela l'a quand même un peu remué. La nuit prochaine il logera dans une auberge offrant de la place à 22 personnes. Jean, Yveline et Eduardo et beaucoup d'autres personnes l'accompagneront cette nuit

Dag 65 Lezama - Bilbao

Vrijdag 12 juni 2009 17 km/1553 km
Vandaag even zelf op de computer. Zoals alle dagen, de laatste week, om 6 uur opstaan en om 6.30 uur al op pad om de grootste warmte voor te zijn. We, omdat ik nog steeds op pad ben met Eduardo. T.t.z. samen: we vertrekken samen, maar na een half uurtje zie ik hem al niet meer. Vooral als er te klimmen valt kan hij niet mee en ik hou mij niet in want zo een hele dag sisi moeten zeggen terwijl ik er geen bal van snap... Dus stappen we ieder zo een beetje onze eigen gang. Al iets na 9 uur kwamen we in Bilbao. Eerst even de basiliek bezocht, waar juist een mis bezig was. Wel mooi een mis in het Spaans gezongen, en het mag gezegd: de priester had een mooie stem. Later trok ik verder door de oude binnenstad naar de kathedraal, waar juist een mis bezig was... Ik heb mijn hemel dik verdiend vandaag. Nog later trok ik door de nieuwe stad met zijn prachtige architectuur met o.a. het wereldberoemde Museo Guggenheim. Ik verblijf nu in de jeugdherberg aan de rand van de stad en er wacht ons morgen een lange tocht onder een loodzware zon.
Aujourd’hui j’ai un PC à ma disposition. Comme tous les jours de la semaine dernière je me suis leve à 6.00 h. pour partir vers 6.30 h afin d’éviter la grande chaleur. Je fais encore toujours route avec Eduardo c.à.d. nous démarrons la journée ensemble mais il disparait après une ½ heure car il ne peut pas suivre mon rythme surtout lorsque la route monte et je ne m’adapte mon rythme au au siens car devoir dire toute la journée "sisi" alors que je ne comprend rien à son charabia…. Donc chacun de nous parcourt son proper chemin. Peu après 9.00 h. j’ai atteint Bilbao. J’ai visité la basilique pendant qu’une messe était commencée. Une belle messe chantée en espagnol et je dois reconnaître que l’officiant avait une très belle voix. Plus tard j’ai visité l’ancienne ville et la cathédrale où également une messe était officiée. J’ai vraiment mérité mon paradis aujourd’hui. J’ai également parcouru la nouvelle ville avec son architecture magnifique e.a. le Musée Guggenheim connu mondialement. Je reside pour l’instant dans l’auberge de jeunesse dans un faubourg de la ville et me prépare à affronter demain une très dure journée sous un soleil de plomb

Dag 64 Gernika - Lezama

Donderdag 11 mei 2009 27 km / 1536 km.
Deze ochtend is Clement vertrokken en onmiddellijk moest hij door lang nat gras wandelen. Gevolg: natte schoenen en natte broek. Daarbij komt nag eens dat het vandaag grijs weer bleef en je weet dat het een vochtige bedoening werd. De streek waar hij vandaag door trok was ook iets minder mooi. Hij brengt de nacht door in een nieuwe refugio waar plaats is voor 20 mensen.
Immédiatement après son départ Clément a du traverser de longs brins d'herbe humides et a par conséquent eu ses haussures et son pantalon mouillés. De plus le ciel est resté gris et ce fut une journée assez mouillée. La région qu'il traverse pour l'instant est également moins belle. Il passera la nuit dans un refuge offrant de la place à une vingtaine de personnes.

Dag 63 Markina Xemein - Gernika

Woensdag 10 juni 2009 28 km / 1509 km.
Vandaag was het zeer mooi wandelweer en heeft Clement het geluk gehad om weer veel door de spaanse bossen te mogen wandelen. Hij heeft al veel pelgrims ontmoet en dan vooral spanjaarden. Hij heeft nog geen belgen ontmoet in Spanje. Hij zal de nacht doorbrengen in een refugio waar zeer veel plaats is.

Clement: hoe het gaat met de gezondheid? Zeer goed, alleen een beetje pijn in de linker voet als ik op de platte baan loop, maar dat gaat over als ik begin te klimmen. Als ik klim heb wat pijn in mijn rechter elleboog van op de stokken te steunen, maar dat gaat over als ik daal. Als ik daal heb ik nogal last van mijn linker knie, maar dat gaat ovar als ik plat loop. Maar als ik plat ... Tot nu toe is het te doen.
Aujourd'hui belle journée pour la marche et Clément a pu jouir des forêts espagnoles. Il a déja rencontré beaucoup d'autres pélérins surtout des espagnols et n'a pas encore rencontré un seul belge en Espagne. Il logera ce soir dans un refuge spacieux.
Clément : comment va la santé ? Très bien juste un peu mal dans le pied gauche lorsque les routes sont plattes mais cela passe lorsque la route monte. Lorsque je grimpe un peu j'ai mal dans le coude droit à force d'appuyer sur les batons mais cela passe lorsque je descends par contre en descente j'ai une douleur au genou gauche mais ne sent rien lorsque la route est platte. Mais lorsque la route est platte...... Jusqu'à présent tout va bien

Dag 62 Deba - Markina Xemein

Dinsdag 9 juni 2009 24 km / 1481 km.
Clement is vandaag juist 2 maanden op stap en heeft op die periode bijna 1500 km afgelegd. Op zich al een geweldige prestatie. Gisteren de avond en de nacht moeten doorbrengen in een klein kamertje met 4 personen en dit zonder toilet. Wetende dat ze die avond rode bonen hebben gegeten... miserie, miserie.
Niet alles aan deze trip kan rozengeur en maneschijn zijn.
Aujourd'hui Clément est exactement 2 mois en route et a accompli pendant cette période un trajet approchant les 1.500 km. Une très bele prestation en soi.. Hier soir il a passé la soirée et la nuit dans une petite chambre sans toilettes qu'il a du partager avec 4 personnes. Sachant qu'ils avaient mangé le soir des haricots rouges je vous laisse deviner la suite. Pendant ce périple tout n'est par conséquent pas a l'eau de rose......

Dag 61 Orio - Deba

Maandag 8 juni 2009 30 km / 1457 km.
Deze morgen is Clement vertrokken met een beetje motregen maar al snel kwam de zon tevoorschijn samen met de wind. Hij stelde zich de streek mooi voor maar de werkelijkheid overtreft alle verwachtingen. Het is gewoon adembenemend.
Ce matin Clément est parti sous la bruine mais le soleil a rapidement fait son apparition ainsi que le vent. Dans son esprit la région devait être magnifique mais la réalité dépasse tous ses espoirs, vraiement à en couper le souffle.

Dag 60 San Sebastian - Orio

Zondag 7 juni 2009 14 km / 1427 km.
Vandaag heeft Clement iets minder kilometers gedaan, zo had hij de tijd om eens grondig de was te doen en een bewijs te gaan halen dat hij op de dag van de verkiezingen in het buitenland was.
Hij brengt de nacht door in een privegite met alles erop en eraan. Toeval of niet Eduardo slaap terug in dezelfde gite als Clement.
Aujourd'hui Clément a accompli mois de km que d'habitude. Il en a profité pour faire sa lessive et alle chercer une attestion prouvant qu'il était dans l'impossibilité d'aller voter.
Il passera la nuit dans un gite privé avec tout le confort. Hazard ou pas mais Eduardo y logera aussi.

Dag 59 Honarribia - San Sebastian

Zaterdag 6 juni 2009 28km/ 1413km
Gisteravond heeft het hier tamelijk lelijk gedaan: veel wind en regen. Toen ik vanmorgen opstond was het een beetje aan't motregenen. Ik maakte me klaar om te vertrekken en ging, zoals afgesproken, om 7 uur mijn ontbijt pick-nick afhalen. Het ontbijt was maar vanaf 9 uur te krijgen en dat was wel wat laat om te vertrekken. De regen hield na een beetje op en rond 11 uur kwam de zon te voorschijn. Van bij de start ging het al vlug bergop en het zweet liep me over de rug onder de regenvest. Eens boven kreeg ik de mooiste vergezichten over Irun en omstreken te aanschouwen. Vooral toen de zon te voorschijn kwam was het fantastisch. In San Juan moesten we een bootje nemen om ons naar San Pedro over te zetten. Ik vond vandaag onderdak in een jeugdherberg net door San Sebatian. San Sebastian is een zeer mooie badstad met het mooiste strand ter wereld verzekerde me een inwoonster. Ze sprak me aan omdat ze zag dat ik met een Sint-Jacobsschelp liep. Ze zou ook de Camino willen lopen maar heeft problemen met haar knie. Zo heb ik weer mijn beste Spaans uit de schuif moeten halen, maar we begrepen elkaar... Ondertussen is Eduardo ook aangekomen en slapen we op dezelfde kamer

Hier soir il a fait très mauvais, beaucoup de vent et de la pluie. Lorsque je me suis levé ce matin il bruinait. Je me suis préparé à partrt et et suis allé chercher mon petit déjeuner pick-nick comme convenu à 7 heures. Le petit-déjeuner n'était servi qu'à partir de 9 heures et cela me semblait tard pour partir. La pluie a enfin cessé de tomber et vers 11 heures le soleil a fait son apparition. Depuis le départ la route montait et la sueur me coulait le long du dos sous mon imper. Une fois arrivé au sommet j'ai eu un panorama superbe sur Irun et alentours principalement sous le seleil. Arrivé a San Juan j'ai du emprunter un petit bateau pour nous mener à San Pedro. J'ai trouvé un refuge pour la nuit dans une auberge de jeunesse un peu plus loin que San Sebastian. San Sebastian est une belle cité balnéaire et une habitante m'a assuré avec la plus belle plage du monde. Elle m'a interpellé en voyant ma coquille sur mon sac. Elle désirerait également faire le chemin de Compostelle mais des problèmes aux genoux l'empêchent de le faire. J'ai du de nouveau sortir mon meilleur espagnol du tiroir mais nous nous sommes quand même compris. Entretemps Eduardo est également arrivé et nous partageons la même chambre

Dag 58 St-Jean-de-Luz - Honarribia

Vrijdag 5 juni 2009 23 km / 1385 km.
Deze morgen kwam Clement Eduardo tegen. Zoals je eerder kon lezen is hij dus reeds in Spanje... Op de brug die de grens vormt tussen Frankrijk en Spanje stond een bordje met de vermelding dat het nog 830 km is tot Compostela. Hij merkte onmiddellijk op dat de spanjaarden ongelooflijk vriendelijk zijn. Er waren er zelf die spontaan enkele kilometers meewandelden om hem de weg te tonen. Clement zal de nacht doorbrengen in een jeugdherberg.
Ce matin Clément a rencontré Eduardo. Comme vous avez pu le lire il est en Espagne.. En traversant le pont qui relie la France à l'Espagne Clément a aperçu un panneau indiquant qu'il reste 830 km à accomplir jusqu'à Compostelle. Clément a immédiatement été impressioné par la gentillesse des espagnols. Certains l'ont même spontanément accompagné pendant quelques km pour lui indiquer le chemin. Il passera la nuit dans une auberge de jeunesse

Dag 58 SPANJE

Zonet rond 14u00 een berichtje gehad van Clement dat hij de grens over is!!!!
Hij spreekt dus vanaf nu alleen nog maar Spaans. Wordt vervolgd...
Ai reçu vers 14.00 heures un message de Clément annonçant qu'il avait passé la frontière.
A partir de maintenant il ne s'exprime plus qu'en espagnol.....

Dag 57 Bidart - St-Jean-de-Luz

Donderdag 4 juni 2009 11 km / 1362.
Vandaag heeft onzen Clement iets minder km gestapt maar hij had er zo zijn redenen voor: Eerst en vaaral had hij een klein tandprobleem en is dus bij de tandarts langs geweest om een tand te laten hervullen. Ten tweede hadden zijn wandelschoenen een nieuwe zool nodig, die zijn morgenochtend klaar en ten derde had de echtgenote een pakje opgestuurd naat het stadje en dat moest dus door hem afgehaald worden. Tussendoor heeft hij ook nog zijn haar laten knippen. Het weer was bewolkt en ze voorspellen volgens Clement niet veel goeds voor de komende dagen. Afwachten dus... Morgen verlaat hij Frankrijk en stapt hij dus Spanje binnen.
Aujourd'hui Clément a fait moins de km que d'habitude.Les causes en sont un mal de dents qui a été soignée par un dentiste,e ses chaussures de marche avaient besoin d'un resemellage et ne seront prêtes que demain et la troisième raison il attendait un coli poste restante. Il en a également profité pourt rendre une visite au coiffeur. Le temps étaint couvert et les prévisions météo ne prévoient rien de bon pour les prochains jours.... . Demain il quittera la France pour faire sion entrée en ESpagne.

Dag 56 Labenne - Bidart

Woensdag 3 juni 2009 30km / 1351 km
Vanmorgen slechts om 8 uur kunnen vertrekken van de camping, wat maakt dat ik langer in de hitte moest lopen vandaag, want het was wel erg warm. Na 2 km kwam ik een bord tegen welke mij vertelde dat ik 2 km verder een opvang voor pelgrims had kunnen hebben eveneens op een camping, maar waarschijnlijk een stuk goedkoper. Daarna volgde ik een stuk uitgepijlde weg van de Voie Littoral, maar deze neemt blijkbaar nogal grote omwegen en ik besloot maar langs de N10 te wandelen tot ik een bord tegen kwam dat er verder geen voetgangers langs de weg mochten lopen. Dus sloeg ik op het gevoel af een weg in en kwam toevallig langs de Jeugdherberg van Biarritz. .Het was 15 uur en de receptie opende slechts om 18 uur. Ik kon het risico niet nemen om eerst 3 uur te zitten wachten en dan te moeten horen dat het volzet was, dus trok ik maar wat verder. Toen ik in Bidart, even voorbij Biarritz, camping Ilbarritz tegen kwam ging even vragen of er overnachtingsmogelijkheden waren voor één nacht. Aan de ontvangstbalie zat de Vlaamse Joke, maar de campingregels vereisten minnimum 2 overnachtingen... Dus trok ik weer de straat op tot de campingeigenaars achter me aan liepen met de boodschap dat ze voor pelgrims wel iets speciaals deden. Ik kon voor één nacht blijven en dien geen waarborg te betalen voor een prachtige stacaravan voor 4 personen met alles op en aan. Eind goed al goed, maar toch niet zo goedkoop. Ik had gehoopt vandaag St-Jean-de-Luz te bereiken maar dat zal dus voor morgen zijn.
Ik heb ook nog wat foto's online geplaatst maar hier op deze computer kan ik niet meer doen
Ce matin je n'ai pu quitter le camping qu'à 8 heures ce qui m'a obligé a marcher plus longtemps sous la chaleur car aujourd'hui il faisait particulièrement chaud.. Après 2 km j'ai repéré un tableau m'indiquant que 2 km plus loin il y avait un refuge pour pélérins également sur un camping et certainement meilleur marché. J'ai suivi ensuite une route balisée loin de la "Voie du Littoral" mais ne l'ai pas suivie car elle faisait beaucoup de détours et j'ai suivi la N10 jusquà un panneau interdisant la route aux piétons. J'ai suivi mon instinct et suis tombé par hazard sur l'auberge de jeunesse de Biaritz. Il était 15 heures et la réception ne s'ouvrait qu'à 18 heures. Je n'ai pas osé prendre le risque d'attendre 3 heures et de m'entendre dire qu'ils étaient complets et ai par conséquent continué ma route. Arrivé à Bidart un peu passé Biaritz j'ai découvert le "Camping Ilbarritz " à la réception j'ai rencontré une compatriote flamande Joke et me suis informé sur les possibilités pour la nuit. Malheureusement la réglementation du camping autorise uniquement des séjours de minimum 2 nuits... J'étais prêt à chercher plus loin lorsque le propriétaire du camping m'a ratrappé et m'a annoncé qu'ils faisaient des exception pour pélérins. J'ai donc passé la nuit dans une belle caravane complètement équipée pour 4 personnes sans payer la garantie. Tout est bien qui fini bien mais je dois avouer que le prix était en proportion du confort. J'avais espéré atteindre Saint-Jean-de-Luz aujourd'hui mais doit le remettre à demain. J'ai également placé quelques photos online mais d'ici je ne peux pas faire plus.

Dag 55 Soustons - Labenne

Dinsdag 2 juni 2009 29 km / 1321 km.
Clement is nog steeds alleen op stap en heeft vandaag weer kunnen genieten van prachtig zonnig weer. Hij logeert op camping "La Mer" ,op wandelafstand van de zee, waar hij in een luxe bungalowtent zal overnachten. Als alles naar wens verloopt zal hij eind deze week Spanje binnenwandelen.
Clément continue sa route en solitaire et a encore pu profiter aujourd'hui d'un splendide soleil. Il loge au Camping "La Mer" à proximité de la mer dans une luxueuse tente bungalow. Si tout se passe à souhait il atteindra l'Espagne vers la fin de la semaine.

Dag 54 Taller - Soustons

Maandag 1 juni 2009 28 km / 1292 km.
Terug zeer mooi wandelweer vandaag. Clement bevindt zich nu in Baskenland en nadert dus stilaan de spaanse grens. Dat wil dus ook zeggen dat Compostela in zicht komt. Clement heeft vandaag dus alleen gewandeld en laat weten dat hij in gedachten bij de vrienden en sympathisanten in Eksaarde was.
De nouveau très beau temp pour la ballade. Clément est au Pays Basque et s'approche tout doucement de la frontière espagnole, ce qui signifie que Compostelle est en vue. Clément a marché seul aujourd'hui et vous fait savoir qu'il était en pensée aujourd'hui avec ses amis et sympathisants d'Eksaarde